Нажмите чтобы перейти к форме онлайн-записи

Хочу рассказать друзьям:

Тексты для чтения на испанском языке с аудио / mp3

текст на испанском, mp3 на испанском

Бесплатные тексты на испанском языке, озвученные носителями языка.
Аудио приложения в формате mp3.
Разный уровень сложности.

Los sueños - Antonio Alatorre - Сны - 1:33
А что снится вам?

La rosa pretenciosa - Ernesto Moreno - 3:07
Краткое содержание: Довыпендривалась.

El honrado leñador - Anónimo - Честный дровосек - 1:38
Такое бывает только в сказке. А какой подарок феи предпочли бы вы?

La ostra y el cangrejo - Anónimo - Устрица и рак - 1:01
Вот что бывает с теми, кто любуется, разинув рот.

Secreto a voces - Anónimo - По секрету всему свету - 1:15
Если уж хвастаешься, так хвастайся своими достижениями, а не чужими.

La mariposa y las abejas - Godofredo Daireaux - Бабочка и пчёлы - 2:15
История о бабочке – предпринимательнице, разочаровавшейся в своих бизнес-партнерах :-)

La tortuga charlatana - Anónimo - Болтливая черепаха - 2:15
Очень похоже на русскую сказку "Лягушка – путешественница".

Los tres cerditos - Anónimo - Три поросёнка - 2:23
О том, как волк хотел хамон: душещипательная история о трех испанских поросятах (и вовсе они не были сердитыми :-)

El león y la cigüeña - Anónimo - Лев и аист - 3:46
Стоит ли просить больше, чем тебе дают?

El niño pequeño - Anónimo - Малыш - 4:07
Поучительная история о том, как школа губит детское творчество.

Los músicos de Brema - Hermanos Grimm - Бременские музыканты - 6:58
Станьте первым русским, прочитавшим немецкую сказку на испанском, и получите приз за оригинальность! :-)

Historia del elefantito - Jean de Brunhoff - История слонёнка - 7:43
Сказка о том, что встречают всё-таки по одёжке :-) Необычный текст: о давно прошедших событиях рассказывается без использования прошедших времен! Наглядный пример употребления настоящего исторического времени для актуализации действия.

Las apuestas - Anónimo (Cuento Mapuche) - Пари - 5:19
Версия индейцев мапуче о том, как бедняку получить в жены принцессу.

El monstruo del lago - Anónimo - Монстр из озера - 9:11
Похоже, что индейцы после порции листьев коки решили: не важно, что общая сюжетная линия отсутствует, главное отдельные образы очень яркие!

Las grutas del Illimani – Anónimo (Leyenda boliviana) - Грот индейцев иллимани - 5:28
Если чего-то действительно хочешь, стремись к этому изо всех сил и кондор тебе в помощь!

La india – Anónimo (Leyenda de Colombia) - Индианка - 5:19
Не ищи лучшего, особенно если речь идет о жене :-)

Знакомые всем сказки на испанском. Эти тексты вы точно поймете на слух! :-)

Peter Pan – versión de un anónimo - Питер Пэн - 4:30

Blancanieves – versión de un anónimo - Белоснежка - 3:25

Caperucita roja – versión de un anónimo - Красная шапочка - 3:57

El patito feo – versión de un anónimo - Гадкий утёнок - 4:27

Cenicienta – versión de un anónimo - Золушка - 2:46

Las Habichuelas Mágicas – versión de un anónimo - Волшебные бобы - 5:12

Cigüeño y Zorrillo – Anónimo - Аист и Лисичка - 4:07

El rey Arturo – versión de un anónimo - Король Артур - 4:23

Хочу рассказать друзьям:



Хочу записаться на онлайн
уроки испанского языка по скайпу!
(Расчет стоимости уроков будет выслан на ваш e-mail)

Ваше имя:
Ваш e-mail:
Ваш ник в скайпе:
Город вашего проживания:

Вы хотите изучать:
Ваш языковой уровень:

Желаемое время занятий:
Желаемые дни занятий:

Тема урока-консультации:
(Заполняется при заявке на разовую консультацию)